1 00:02:28,210 --> 00:02:30,710 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 10 2 00:02:34,880 --> 00:02:40,090 Κοίτα, το όνομά της είναι Done. Αυτό είναι το όνομά της. 3 00:02:42,130 --> 00:02:46,300 Θυμηθείτε το πρόσωπό του! Το όνομά μου είναι Iplik. 4 00:02:47,000 --> 00:02:50,960 Είναι μεγάλη ιστορία, ούτε εγώ Δεν θυμάμαι το πραγματικό μου όνομα. 5 00:02:51,290 --> 00:02:54,670 Αν χρειάζεστε κάτι, θα μου πεις 6 00:02:54,750 --> 00:02:58,000 και λέω Έγινε. Αυτή λύνει. 7 00:02:58,750 --> 00:03:03,120 Αν ο Done θέλει κάτι, μου λέει, και σου λεω. 8 00:03:03,250 --> 00:03:05,710 Και κάνεις ότι θέλει. 9 00:03:05,790 --> 00:03:09,210 Για παράδειγμα, οι ανάγκες Έγινε ενός καθαρού φύλλου. 10 00:03:09,630 --> 00:03:13,630 Και το καθαρό φύλλο είναι δικό σου. Τι πρέπει να κάνετε; 11 00:03:15,630 --> 00:03:18,670 Δεν ξέρω. Τι πρέπει να κάνω; 12 00:03:23,830 --> 00:03:26,870 Είναι κατάλληλο δώστε το φύλλο στο Done. 13 00:03:27,880 --> 00:03:30,920 Μην ανησυχείς. Δεν θα μείνεις χωρίς σεντόνι. 14 00:03:33,290 --> 00:03:36,000 Το Done θα σου δώσει το φύλλο της. 15 00:03:39,040 --> 00:03:42,040 - Ο Θεός να σε βοηθήσει! - Τι είναι, Ντον; 16 00:03:42,750 --> 00:03:45,210 Iplik, τι κάνεις εδώ; 17 00:03:45,290 --> 00:03:47,960 είπα στον νεοφερμένο Ο Θεός να την βοηθήσει. 18 00:03:48,040 --> 00:03:50,830 - Τι έχεις το σεντόνι στο χέρι σου; - Τίποτα. 19 00:03:50,960 --> 00:03:53,210 Ποιανού είναι; 20 00:03:53,960 --> 00:03:56,670 - Αυτός. - Γιατί είναι στο χέρι σου; 21 00:03:58,750 --> 00:04:02,750 Μόλις ήρθε ο καημένος. Είπα να τη βοηθήσουμε, δεν ξέρει πώς. 22 00:04:02,880 --> 00:04:06,300 - Τον ξάπλωσα στο κρεβάτι. - Μπράβο, Ιπλίκ! 23 00:04:06,960 --> 00:04:09,290 Σας ευχαριστώ. 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,710 Ξεπέρασέ το καλά! 25 00:04:16,540 --> 00:04:18,420 Σας ευχαριστώ. 26 00:04:18,540 --> 00:04:22,290 - Πώς σε λένε; - Τζεμίλες. 27 00:04:22,380 --> 00:04:26,510 Το όνομά μου είναι Χατιτζέ. Άσε με να σου δώσω λίγο τσάι! 28 00:04:26,670 --> 00:04:28,920 Αυτό είναι το έθιμο εδώ. 29 00:04:29,000 --> 00:04:32,420 Ας μιλήσουμε λίγο, για να απαλύνεις τον θυμό σου. 30 00:04:32,580 --> 00:04:34,660 Έλα, έλα! 31 00:04:36,040 --> 00:04:38,750 - Δεν ξέρω... - Έλα, έλα! 32 00:04:44,880 --> 00:04:48,210 Στο μεταξύ θα σε βάλει ο Iplik το σεντόνι στο κρεβάτι. 33 00:04:50,960 --> 00:04:53,170 Καλός. 34 00:04:54,540 --> 00:04:56,870 Του το έβαλα. 35 00:05:16,710 --> 00:05:21,790 Κάρολιν, σου τα εξήγησα όλα ξεκάθαρα. Σου είπα ότι χωρίζω την Τζεμιλέ. 36 00:05:22,420 --> 00:05:26,210 Γιατί κάνατε αυτή τη δήλωση; Θα έλεγες ότι ήταν ατύχημα. 37 00:05:26,330 --> 00:05:28,330 Όλα έχουν ανατραπεί, Κάρολιν. 38 00:05:28,420 --> 00:05:32,170 Είπες ότι θα πάρεις διαζύγιο, αλλά δεν το είπες στην Τζεμιλέ. 39 00:05:32,250 --> 00:05:33,960 Τι σημαίνει αυτό; 40 00:05:34,000 --> 00:05:37,790 Για να δούμε αν η Τζεμιλέ θα θέλει να σε χωρίσει. 41 00:05:42,380 --> 00:05:44,710 Κάρολιν, όλα αποκαλύφθηκαν. 42 00:05:44,790 --> 00:05:48,210 Η Τζεμιλέ δεν θα το θέλει πια να είσαι παντρεμένος μαζί μου. 43 00:05:48,460 --> 00:05:50,250 Ποιος ξέρει; 44 00:05:50,330 --> 00:05:52,620 Πώς το ξέρεις; ότι δεν θα με χωρίσει; 45 00:05:52,710 --> 00:05:55,420 Το ξέρω, γιατί είμαι γυναίκα. 46 00:05:56,000 --> 00:05:59,290 Η Τζεμιλέ σε μισεί. Με μισεί. 47 00:05:59,380 --> 00:06:04,630 Να σε χωρίσω, θα είσαι μαζί μου, και η Τζεμιλέ θα είναι μόνη. 48 00:06:04,790 --> 00:06:09,500 Αν δεν χωρίσουν, δεν θα μπορέσεις παντρευτείτε με 49 00:06:09,630 --> 00:06:11,420 Γι' αυτό. 50 00:06:11,540 --> 00:06:13,540 Αν όμως δεν είχες δώσει αυτή η δήλωση στην αστυνομία, 51 00:06:13,670 --> 00:06:17,250 όλα αυτά δεν θα είχαν συμβεί. Θα τα είχαμε συζητήσει όλα ξεκάθαρα. 52 00:06:17,670 --> 00:06:19,500 - Είναι εύκολο. - Τι είναι εύκολο; 53 00:06:19,580 --> 00:06:22,460 - Είναι εύκολο. - Τι είναι εύκολο; 54 00:06:24,960 --> 00:06:27,420 Έχω έναν όρο. 55 00:06:30,630 --> 00:06:34,460 - Εντάξει, πες μου! - Άκουσέ με προσεκτικά! 56 00:06:44,040 --> 00:06:47,420 Άνθρωποι όπως ο Done και ο Iplik φοβούνται τους όμοιούς μου. 57 00:06:47,500 --> 00:06:50,080 Εννοώ με τους πολιτικούς. 58 00:06:51,580 --> 00:06:54,080 Γιατί είσαι εδώ, Τζεμιλέ; 59 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 έκανα ένα λάθος. 60 00:06:57,630 --> 00:07:01,710 Ποιο λάθος; Πες μου! Θα κατεβάσετε περισσότερα. 61 00:07:02,130 --> 00:07:04,460 έκανα λάθος. 62 00:07:06,380 --> 00:07:09,710 Τζεμιλέ, είμαι εγώ καθηγητής πανεπιστημίου. 63 00:07:09,790 --> 00:07:13,620 Γράφω βιβλία. Δημοσιεύω άρθρα στην εφημερίδα... 64 00:07:13,750 --> 00:07:16,710 Το κράτος δεν τους άρεσε τα άρθρα μου. 65 00:07:16,790 --> 00:07:20,330 Είπαν ότι διχάζουν τον λαό και τον υποκινούν εναντίον του κράτους. 66 00:07:20,460 --> 00:07:23,080 Γι' αυτό είμαι εδώ. 67 00:07:25,710 --> 00:07:30,130 Πού έκανα λάθος; Αν ήξερα... 68 00:07:36,630 --> 00:07:39,000 κατάλαβες Είναι απλό. 69 00:07:40,130 --> 00:07:42,670 Μιλάς με την Τζεμιλέ. 70 00:07:43,000 --> 00:07:47,750 Η Τζεμιλέ δέχεται να σε χωρίσω και εγώ... 71 00:07:48,000 --> 00:07:50,040 Η καταγγελία... 72 00:07:50,170 --> 00:07:54,710 Ναι, αποσύρω το παράπονό μου. Εννοώ τα παρατάω. 73 00:07:58,380 --> 00:08:02,880 Εντάξει, σταμάτησες να παραπονιέσαι, και η Τζεμιλέ θα ξεφύγει. 74 00:08:04,920 --> 00:08:07,170 Η διαδικασία θα ακυρωθεί. 75 00:08:08,000 --> 00:08:10,960 Είναι όλοι ευχαριστημένοι; 76 00:08:17,920 --> 00:08:19,630 Καλός. 77 00:08:39,420 --> 00:08:43,550 - Σταμάτα να ακολουθείς τον Μπέριν! - Δεν ακολουθώ κανέναν. 78 00:08:43,670 --> 00:08:47,300 Νομίζεις ότι αν η αγάπη για τον Μπέριν σε τύφλωσε, είναι όλοι τυφλοί; 79 00:08:47,380 --> 00:08:50,050 - Να προσέχεις τον εαυτό σου! -Εσύ... 80 00:08:54,380 --> 00:08:58,510 Αυτό το κορίτσι δεν είναι για σένα. Μην μπαίνεις κάτω από το δέρμα του! 81 00:08:59,210 --> 00:09:04,340 Πρώτα απ 'όλα, η Berrin δεν είναι αυτό το κορίτσι. Και δεν προσπαθώ να μπω κάτω από το δέρμα τους. 82 00:09:04,460 --> 00:09:07,790 Μην λες ψέματα! Μην το δίνετε μια δίνη; 83 00:09:08,250 --> 00:09:11,920 - Τι είναι; κατάπιες τη γλώσσα σου - Δεν το κατάπια. 84 00:09:14,170 --> 00:09:18,090 Κοιτάξτε σας! Πώς ντύνεσαι... 85 00:09:18,630 --> 00:09:22,550 Μην αυταπατάτε ότι θα κατακτήσετε το κορίτσι με αυτή την επαναστατική στάση. 86 00:09:22,670 --> 00:09:24,590 Το Berrin δεν είναι για σένα. 87 00:09:24,710 --> 00:09:28,920 Πήγαινε και κάνε τους ένα ξόρκι αυτοί σαν εσένα! 88 00:09:50,420 --> 00:09:53,210 Αχμέτ; Χακάν; 89 00:09:53,330 --> 00:09:56,000 Περιμένετε! τι κάνεις 90 00:09:56,420 --> 00:09:59,250 Περίμενε! 91 00:10:00,170 --> 00:10:02,590 τι κάνεις 92 00:10:03,000 --> 00:10:05,790 Αρκετά! 93 00:10:16,540 --> 00:10:19,120 Τι συμβαίνει εδώ;! 94 00:10:20,000 --> 00:10:22,500 τι κάνεις 95 00:10:51,580 --> 00:10:54,620 τεντώνομαι λίγο. Είμαι κουρασμένος. 96 00:10:54,750 --> 00:10:57,000 Εντάξει, Τζεμίλ. πως θες... 97 00:10:57,080 --> 00:11:00,250 Ξεκουραστείτε! μιλήστε αργότερα 98 00:11:39,710 --> 00:11:42,880 OMG. Πολέμησαν για μένα. 99 00:11:42,960 --> 00:11:46,420 - Τι ρομαντικό! - Τι είναι ρομαντικό; Έσπασαν τα κεφάλια τους. 100 00:11:46,630 --> 00:11:50,340 Είναι και οι δύο ερωτευμένοι μαζί σου. Αυτό είναι ρομαντικό. 101 00:11:55,330 --> 00:11:59,120 - Είναι και οι δύο ερωτευμένοι... - Είναι ρομαντικό. 102 00:12:24,460 --> 00:12:27,880 Είδε, έπιασε, 103 00:12:28,380 --> 00:12:32,960 μαγείρεψε, έφαγε, 104 00:12:33,580 --> 00:12:37,040 και είπε: «Κι εγώ θέλω». 105 00:12:37,290 --> 00:12:40,000 Ίσως ήρθαν η μαμά και ο μπαμπάς! 106 00:12:43,330 --> 00:12:45,500 ανοίγω. 107 00:12:51,170 --> 00:12:54,420 πίστεψα που ήρθαν η μαμά και ο μπαμπάς. 108 00:13:07,380 --> 00:13:09,340 Ήρθε ο Μπέριν. 109 00:13:09,420 --> 00:13:12,250 - Γεια σου γιαγιά! - Γεια σου γλυκιά μου! 110 00:13:12,460 --> 00:13:16,630 Καλώς ήρθες Berrin! τι έκανες 111 00:13:18,460 --> 00:13:20,630 Πρέπει να προσλάβουμε δικηγόρος για τη μητέρα. 112 00:13:20,710 --> 00:13:23,340 - Ενδιαφέρθηκα και το βρήκα. -Τι είπε; 113 00:13:23,420 --> 00:13:25,500 Δεν του έχω μιλήσει ακόμα. θα μιλήσω αύριο. 114 00:13:25,580 --> 00:13:28,580 Θα του εξηγήσω την κατάσταση και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 115 00:13:28,670 --> 00:13:31,250 Τι είναι ο δικηγόρος; 116 00:13:37,250 --> 00:13:40,000 Δεν καταλαβαίνουν τα παιδιά; 117 00:13:43,710 --> 00:13:49,460 Ναί. Ο δικηγόρος είναι το πρόσωπο που σε βοηθάει όταν είσαι στο δικαστήριο. 118 00:13:49,880 --> 00:13:53,130 - Τι είναι το δικαστήριο; - Είναι το μέρος... 119 00:14:01,040 --> 00:14:04,290 Είναι το μέρος όπου λαμβάνονται οι αποφάσεις αν ένα άτομο είναι ένοχο ή όχι. 120 00:14:04,540 --> 00:14:07,330 Η μητέρα οδηγήθηκε σήμερα στο δικαστήριο; 121 00:14:07,460 --> 00:14:12,840 Δεν. Η μαμά μένει αλλού προς το παρόν. Θα οδηγηθεί αργότερα στο δικαστήριο. 122 00:14:13,080 --> 00:14:16,370 - Η μητέρα έχει κάνει κάποιο έγκλημα; - Όχι. 123 00:14:16,540 --> 00:14:20,040 Τότε αφήστε την αυτά από το δικαστήριο στη μητέρα. 124 00:14:23,500 --> 00:14:26,080 Θα περιμένουμε λίγο ακόμα, Οσμάν. 125 00:14:30,460 --> 00:14:32,960 Η αίσθηση της αναμονής... 126 00:14:33,000 --> 00:14:38,040 Έχει διαφορετική ανεξάρτητη σημασία περιμένοντας κάτι. 127 00:14:38,580 --> 00:14:40,870 δεν ηξερα... 128 00:14:41,420 --> 00:14:45,090 Η αναμονή είναι κάτι που σέρνεται από πίσω σου 129 00:14:45,210 --> 00:14:49,040 σαν τη σκιά που δεν αποχωρίζεσαι μια ολόκληρη ζωή. 130 00:14:49,880 --> 00:14:53,510 Όταν ο Μπέριν είπε ότι θα περιμένουμε λίγο, 131 00:14:53,580 --> 00:14:56,660 ίσως και αυτή να μην το αντιλαμβάνεται 132 00:14:56,750 --> 00:15:01,750 αλλά περιμένοντας τη μητέρα είχε πολύ ιδιαίτερο νόημα. 133 00:15:03,420 --> 00:15:06,840 περίμενα. Ακόμα περιμένω. 134 00:15:38,330 --> 00:15:41,250 - Γεια σου! - Γεια σου! Έλα! 135 00:15:41,580 --> 00:15:44,080 - Με πήρες τηλέφωνο; - Ναι. 136 00:15:45,750 --> 00:15:49,420 Τα σχετικά έργα μας του 6ου Στόλου συνεχίζεται. 137 00:15:49,540 --> 00:15:51,580 Δεν είναι πρόβλημα από αυτή την άποψη. 138 00:15:51,920 --> 00:15:55,750 Αλλά είναι μια κατάσταση που θα διαρκέσει πολύ. Όχι τίποτα δεν θα αλλάξει από σήμερα στο αύριο. 139 00:15:55,880 --> 00:16:00,510 Όντας σύμβολο του ιμπεριαλισμού, Ο 6ος Στόλος είναι ο στόχος μας. 140 00:16:00,790 --> 00:16:03,960 Πρέπει όμως να κάνουμε και ενέργειες θυγατρικές, για να υποστηρίξουν τον σκοπό μας. 141 00:16:04,040 --> 00:16:07,290 - Μας είπαν ότι θα ήταν καλό. - Τι είδους ενέργειες; 142 00:16:07,380 --> 00:16:09,760 Οι Αμερικανοί στρατιώτες περπατούν ελεύθερα μέσω Ταξίμ, μέσω Μπέγιογλου, 143 00:16:09,830 --> 00:16:12,000 μέσα από τα νυχτερινά κέντρα. 144 00:16:12,130 --> 00:16:15,090 Ίσως δεν θα έπρεπε να περπατάς τόσο ήσυχα. 145 00:16:15,210 --> 00:16:17,460 Ναί. 146 00:16:20,420 --> 00:16:22,420 κατάλαβα. 147 00:16:31,080 --> 00:16:35,080 Καλησπέρα! Κλείστε καλά την πόρτα! καλά; 148 00:16:35,960 --> 00:16:39,000 - Γεια σου! - Αλί; 149 00:16:40,460 --> 00:16:43,000 - Μπαμπά! - Γεια σου κορίτσι μου! 150 00:16:43,040 --> 00:16:46,120 δεν είναι ο πατέρας σου αλλά ένας άντρας που περνούσε στο δρόμο. 151 00:16:46,460 --> 00:16:48,880 Κοίτα τι κάνει, μάνα! 152 00:16:48,960 --> 00:16:52,000 Την αναζήτησες με το κερί. Σταμάτα να επιμένεις! 153 00:16:52,080 --> 00:16:57,500 Κουνηθείτε, πάμε στον Κεμάλ! Μείνετε εκεί για τη νύχτα. Ερχομαι! 154 00:16:58,000 --> 00:17:00,130 Θα μείνω στο σπίτι μου. 155 00:17:01,080 --> 00:17:04,040 - Άνοιξε την πόρτα! - Μην δημιουργείς προβλήματα, μην πεισμώνεις! 156 00:17:04,170 --> 00:17:07,840 Όλοι χρειάζονται ειρήνη. Κουνηθείτε, πάμε στον Κεμάλ! 157 00:17:07,920 --> 00:17:11,420 Μη με θυμώνεις! Δεν θα μπορώ να μείνω στο σπίτι μου; 158 00:17:11,500 --> 00:17:14,250 Αφού σκέφτεσαι το σπίτι σου, άθλιο; Εξαφανίζομαι! 159 00:17:14,330 --> 00:17:16,910 - Άνοιξε! - Αλί, περίμενε! 160 00:17:17,210 --> 00:17:20,130 Δεν θα μπορέσω να μείνω στο σπίτι μου; 161 00:17:20,830 --> 00:17:23,710 - Άνοιξε την πόρτα! - Αλί, τελείωσε! 162 00:17:23,960 --> 00:17:26,340 - Μάνα, άσε με να φύγω! - Παρακαλώ! 163 00:17:26,460 --> 00:17:28,380 Βάλτο! 164 00:17:29,920 --> 00:17:32,040 Περιμένετε εκεί! 165 00:17:33,540 --> 00:17:35,620 Βάλτο! 166 00:17:39,040 --> 00:17:42,750 Περιμένετε! Περίμενε, θα σε σκοτώσω! 167 00:17:45,880 --> 00:17:47,840 Μέτε, όχι! 168 00:17:48,210 --> 00:17:50,250 θα σε σκοτώσω! 169 00:17:51,920 --> 00:17:54,000 σε σκοτώνω! 170 00:17:54,330 --> 00:17:57,290 - Σε σκοτώνω! - Όχι, Μέτε! 171 00:17:59,580 --> 00:18:02,000 σε σκοτώνω! 172 00:18:04,330 --> 00:18:08,000 Θα πληρώσεις τι έκανες στη μάνα σου! 173 00:18:08,040 --> 00:18:09,870 Μέτε, όχι! 174 00:18:09,960 --> 00:18:13,420 - Έλα εδώ! - Μέτε, άσε τον! 175 00:18:17,130 --> 00:18:19,760 Οσμάν! 176 00:18:31,540 --> 00:18:33,790 Μην έρθεις! 177 00:18:34,460 --> 00:18:36,710 Μην έρθεις! 178 00:18:41,750 --> 00:18:44,170 Μην έρχεσαι πατέρα! 179 00:18:44,250 --> 00:18:47,500 Κατάλαβες αυτό που έπρεπε να καταλάβεις! Βγες έξω τώρα! 180 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 Mete, Aylin, ανέβα επάνω! 181 00:19:38,960 --> 00:19:42,040 - Καλησπέρα γιαγιά! - Καλησπέρα! 182 00:20:24,290 --> 00:20:27,080 Δώσε αυτά τα λεφτά στα παιδιά, μάνα! 183 00:20:27,710 --> 00:20:29,880 Αλί! 184 00:20:30,080 --> 00:20:32,830 Σίγουρα θα το χρειαστούν. 185 00:21:58,710 --> 00:22:01,290 Μας αναγνωρίσατε; 186 00:22:05,960 --> 00:22:09,130 σε ρώτησα αν μας αναγνωρίσατε. 187 00:22:10,330 --> 00:22:13,410 έκανα ένα λάθος. 188 00:22:13,920 --> 00:22:17,840 Δεν ξέρω τι λάθος έκανες, αλλά από εδώ και πέρα μην κάνετε άλλα λάθη. 189 00:22:21,460 --> 00:22:23,840 Εδώ, το Done φτιάχνει το νόμο. 190 00:22:24,130 --> 00:22:27,130 Μη φιλάς τη Χατιτζέ, που πίνει μελάνι. 191 00:22:27,250 --> 00:22:31,250 κατάλαβες Να προσέχεις τι κάνεις. 192 00:22:56,380 --> 00:23:00,590 -Τι κάνει τώρα η μάνα; - Δεν ξέρω. 193 00:23:01,750 --> 00:23:05,120 Τελικά ο Οσμάν αποκοιμήθηκε. Πείτε μαζί το όνομα της μητέρας. 194 00:23:07,000 --> 00:23:09,630 -Τι θα κάνουμε; -Τι εννοείς; 195 00:23:09,710 --> 00:23:11,710 Τι θα κάνουμε; 196 00:23:11,830 --> 00:23:14,910 Τι θα γίνει από εδώ και πέρα; Τι θα γίνει με τη μητέρα; 197 00:23:21,960 --> 00:23:24,170 προπαντός πρέπει να είμαστε δυνατοί. 198 00:23:24,250 --> 00:23:27,080 Πρέπει να είμαστε πιο ενωμένοι όπως πάντα. 199 00:23:27,170 --> 00:23:30,710 Θα αναλάβουμε τις καθημερινές δουλειές και μετά θα κάνουμε ότι χρειάζεται. 200 00:23:30,790 --> 00:23:33,670 - Πότε μπορούμε να δούμε τη μαμά; - Πάω να τη δω αύριο. 201 00:23:33,750 --> 00:23:36,750 - Έρχομαι κι εγώ. - Δεν μπορείς. Ούτε εσύ έρχεσαι. 202 00:23:36,830 --> 00:23:40,830 Τι είπα νωρίτερα; Θα συνεχίσουμε να κάνουμε τη δουλειά μας. 203 00:23:40,920 --> 00:23:44,500 Δεν θα αμελήσουμε τίποτα. Έχεις σχολείο. 204 00:23:44,580 --> 00:23:46,460 Αύριο θα πας σχολείο. Είναι ξεκάθαρο; 205 00:23:46,540 --> 00:23:48,920 - Μα εγώ... - Δεν θέλω να ακούσω αντιρρήσεις. 206 00:23:49,000 --> 00:23:51,880 Θα πας άλλη φορά να δεις τη μητέρα 207 00:23:56,250 --> 00:23:58,290 Καλό. 208 00:24:01,000 --> 00:24:03,420 Πάμε για ύπνο. Είμαστε όλοι κουρασμένοι. 209 00:24:03,500 --> 00:24:06,370 Πρέπει να ξεκουραστούμε. Ερχομαι! 210 00:24:27,500 --> 00:24:31,580 Με έδιωξαν από το ίδιο μου το σπίτι. 211 00:24:33,250 --> 00:24:38,630 Τα παιδιά μου με έδιωξαν από το σπίτι σας. 212 00:24:39,290 --> 00:24:41,290 Ήπιατε πολύ, καπετάνιε. 213 00:24:41,380 --> 00:24:47,210 Οσμάν, γιε μου... Φοβήθηκε, έφυγε από κοντά μου. 214 00:24:50,250 --> 00:24:54,130 Έφυγε μακριά μου σαν να ήμουν ξένος. 215 00:24:54,460 --> 00:24:58,460 Με φοβόταν σαν να ήμουν ξένος. 216 00:25:04,000 --> 00:25:07,420 Μαζευτείτε καπετάνιε! Είσαι ναύτης. 217 00:25:07,880 --> 00:25:10,800 Πόσες καταιγίδες δεν έχεις δει, πόσα κύματα δεν έχεις πολεμήσει; 218 00:25:11,130 --> 00:25:15,050 Κράτα σφιχτά το τιμόνι, μην αφήσεις τον εαυτό σου να χτυπηθεί! 219 00:25:30,170 --> 00:25:33,500 που πάμε γλυκιά μου 220 00:25:33,790 --> 00:25:37,500 Και τώρα θα τραγουδήσουμε το καλύτερο τραγούδι όλων των εποχών. 221 00:25:38,000 --> 00:25:40,880 Ο εθνικός ύμνος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. καλά; 222 00:25:41,460 --> 00:25:43,790 Τραγουδώ! 223 00:26:14,380 --> 00:26:17,510 Πήγαινε σπίτι, Γιάνκι! Πήγαινε σπίτι! 224 00:26:19,420 --> 00:26:22,250 - Τι έγινε; - Θεέ μου! 225 00:26:22,330 --> 00:26:24,370 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 226 00:26:55,380 --> 00:26:57,880 Τι είναι σε αυτή την τσάντα; 227 00:26:58,040 --> 00:27:02,080 Παίρνω μερικά εσώρουχα στη μητέρα μου και ένα νυχτικό. 228 00:27:04,880 --> 00:27:08,670 Μέτε, φάε κάτι! Δεν μπορείς να σκέφτεσαι με άδειο στομάχι. 229 00:27:13,130 --> 00:27:15,460 Αυτό θα έλεγε η μητέρα μου. 230 00:27:21,630 --> 00:27:23,760 απαντώ. 231 00:27:28,960 --> 00:27:31,840 -Τι σκέφτεσαι; - Δεν έχω όρεξη να πάω σχολείο. 232 00:27:31,920 --> 00:27:34,040 Όταν σου άρεσε να πάω σχολείο; 233 00:27:34,130 --> 00:27:36,130 Τώρα είναι διαφορετικά. 234 00:27:38,040 --> 00:27:39,960 Καλώς ήρθες γιαγιά! 235 00:27:40,040 --> 00:27:43,500 Είμαι κουρασμένος. Θα είναι γέρος; 236 00:27:43,580 --> 00:27:46,000 Αν ήταν να ανταγωνιστούμε, θα μας άφηνες όλους πίσω. 237 00:27:46,040 --> 00:27:49,830 - Ψεύτης! - Είναι δυνατόν, γιαγιά;! 238 00:27:50,460 --> 00:27:53,170 - Έλα, τουλάχιστον ας μην αργήσουμε... - Εντάξει. 239 00:27:53,250 --> 00:27:55,630 Αντίο, σπρίντερ! 240 00:27:55,880 --> 00:28:00,460 - Αντίο! Συνέχισε να μαθαίνεις! - Ευχαριστώ γιαγιά. 241 00:28:16,290 --> 00:28:19,210 - Ο Οσμάν κοιμάται; -Ακόμα κοιμάται. 242 00:28:19,330 --> 00:28:21,710 Καλά, για ύπνο! 243 00:28:21,920 --> 00:28:25,210 - Σταμάτα να σφίγγεις! τα μαζεύω. - Άσε με να τα πάρω αυτά. 244 00:28:25,290 --> 00:28:27,960 Σου λέω να τα αφήσεις αλλά επιμένεις να τα πάρεις. 245 00:28:28,210 --> 00:28:30,630 Χθες το βράδυ οργανώθηκε επίθεση στο Beyoglu, για Αμερικανούς στρατιώτες 246 00:28:30,710 --> 00:28:32,960 που ανήκουν Αμερικανικός 6ος Στόλος. 247 00:28:33,000 --> 00:28:36,710 Οι επιτιθέμενοι, η ταυτότητα των οποίων δεν είναι γνωστή, δεν πιάστηκαν. 248 00:28:36,830 --> 00:28:40,040 Αμερικανοί στρατιώτες... 249 00:28:40,170 --> 00:28:43,800 τι είναι αυτό Έγινε κάτι σημαντικό; 250 00:28:44,000 --> 00:28:46,670 Όχι γιαγιά. Δεν έγινε τίποτα. 251 00:28:46,790 --> 00:28:49,000 Οι Τούρκοι διαδήλωσαν στην Κύπρο. 252 00:28:49,080 --> 00:28:53,000 Πρωθυπουργός Σουλεϊμάν Ντεμιρέλ είχε συνάντηση με τον Ισμέτ Ινονού. 253 00:28:53,040 --> 00:28:55,500 Οι Έλληνες υποστηρίζουν ότι ο Ραούφ Ντενκτάς διέπραξε έγκλημα 254 00:28:55,630 --> 00:28:58,420 και ότι πρέπει να κριθεί. 255 00:28:58,580 --> 00:29:00,660 Τώρα, τα νέα γενικά. 256 00:29:00,750 --> 00:29:03,290 Η σύλληψη απέτυχε άγνωστα άτομα 257 00:29:03,420 --> 00:29:05,630 που επιτέθηκε χθες το βράδυ, στο Μπέγιογλου οι στρατιώτες 258 00:29:05,710 --> 00:29:08,250 που ανήκουν Αμερικανικός 6ος Στόλος. 259 00:29:08,330 --> 00:29:12,210 Αφού πέταξαν κόκκινη μπογιά στους στρατιώτες, οι επιτιθέμενοι τράπηκαν σε φυγή. 260 00:29:12,290 --> 00:29:14,790 είπε ο υπουργός Εσωτερικών ότι οι επιτιθέμενοι θα συλληφθούν 261 00:29:14,880 --> 00:29:18,050 και ότι αυτοί που παρεκκλίνουν από την τουρκική φιλοξενία 262 00:29:18,380 --> 00:29:22,170 και χαλάει την εικόνα μας με τέτοιες συμπεριφορές 263 00:29:22,290 --> 00:29:25,870 θα τιμωρηθούν. 264 00:29:54,540 --> 00:29:56,920 Τζεμιλέ Ακαρσού! 265 00:29:57,130 --> 00:30:00,840 - Τζεμιλέ Ακαρσού! - Τζεμιλέ, σε φωνάζουν. 266 00:30:00,960 --> 00:30:03,790 Cemile Akarsu, έχεις έναν επισκέπτη. 267 00:30:05,630 --> 00:30:08,880 δεν με ακούς Έχετε έναν επισκέπτη. Ήρθε ο άντρας σου. 268 00:30:11,460 --> 00:30:13,880 Δεν θέλω να τον δω. 269 00:30:48,830 --> 00:30:51,870 - Μπέριν! - Μείνε μακριά μου! 270 00:30:51,960 --> 00:30:54,460 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Μείνε μακριά μου! 271 00:30:54,540 --> 00:30:57,420 - Άσε με να φύγω! - Μπέριν, έχει σχέση με τη μητέρα σου. 272 00:30:57,500 --> 00:30:59,670 Είναι πολύ σημαντικό, έλα εδώ! 273 00:30:59,750 --> 00:31:02,080 Έλα! 274 00:31:05,710 --> 00:31:07,540 τι είναι αυτό 275 00:31:07,630 --> 00:31:09,880 Κοίτα, είχα κάτι πολύ σημαντικό να το πεις στη μητέρα σου 276 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 αλλά δεν δέχτηκε να με δει. 277 00:31:12,000 --> 00:31:15,460 κατάλαβες Τώρα άκουσέ με. Πήγαινε πες το στη μάνα σου... 278 00:31:15,630 --> 00:31:18,000 Πες ότι έχεις να πεις! 279 00:31:18,080 --> 00:31:20,580 - Η Καρολάιν είπε ότι... - Είπε η Κάρολιν; 280 00:31:20,670 --> 00:31:22,630 - Ναι. - Είπε λοιπόν η Κάρολιν... 281 00:31:22,750 --> 00:31:25,040 Έρχεσαι σε μένα και μιλάς το όνομα αυτής της γυναίκας χωρίς καμία ντροπή. 282 00:31:25,130 --> 00:31:29,010 Η πόρνη δίνει νέες παραγγελίες; Εγώ φταίω που κάθομαι και σε ακούω. 283 00:31:29,080 --> 00:31:31,750 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 284 00:32:04,290 --> 00:32:07,920 - Γεια σου μάνα! - Γεια σου κορίτσι μου! 285 00:32:09,880 --> 00:32:12,210 Μητέρα! 286 00:32:13,790 --> 00:32:16,120 Δεν με κοιτάς; 287 00:32:20,880 --> 00:32:23,170 - Μαμά, τι έπαθες; - Δεν έπαθα τίποτα. 288 00:32:23,250 --> 00:32:25,670 Πώς δεν έπαθες τίποτα; Το πρόσωπό σου είναι μελανιασμένο. 289 00:32:25,750 --> 00:32:28,540 έπεσα Γλίστρησα και έπεσα. 290 00:32:28,630 --> 00:32:30,550 πες μου την αλήθεια που σε χτύπησε 291 00:32:30,630 --> 00:32:33,460 Είναι η αλήθεια. Μην ανησυχείς για μένα! 292 00:32:33,580 --> 00:32:37,460 τι κάνεις Πώς είναι ο Οσμάν; 293 00:32:37,540 --> 00:32:40,330 Είμαστε μια χαρά. 294 00:32:42,250 --> 00:32:45,380 Σου έφερα εσώρουχα και ένα νυχτικό. 295 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Οι φρουροί τους πήραν για να τα ελέγξετε. 296 00:32:48,000 --> 00:32:50,040 Θα σας τα δώσουν μετά. 297 00:32:50,170 --> 00:32:52,500 Σας ευχαριστώ. 298 00:32:57,130 --> 00:33:00,340 Είδα τον μπαμπά έξω. Έμαθα ότι δεν ήθελες να τον δεις. 299 00:33:00,420 --> 00:33:02,630 Ναί. 300 00:33:02,750 --> 00:33:05,830 Μπράβο! Δεν τον χρειαζόμαστε. 301 00:33:07,460 --> 00:33:10,790 Μαμά, θα μιλήσω με έναν δικηγόρο. 302 00:33:11,080 --> 00:33:13,250 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να σε βγάλω από εδώ 303 00:33:13,330 --> 00:33:16,870 -Σώπασε. καλά; - Πόσο κοστίζει; 304 00:33:17,460 --> 00:33:19,040 Είστε ευπρόσδεκτοι; 305 00:33:19,130 --> 00:33:23,170 Πόσο κοστίζει; Πόσα χρήματα θα δώσεις στον δικηγόρο; 306 00:33:23,290 --> 00:33:27,210 Δεν ξέρω, δεν το έχουμε συζητήσει ακόμα. 307 00:33:28,630 --> 00:33:31,210 Θα χρειαστούμε χρήματα. 308 00:33:34,290 --> 00:33:37,460 τι είπες Δεν μπορούσες να μιλήσεις στην Τζεμιλέ; 309 00:33:40,170 --> 00:33:43,590 Όχι, δεν θέλει να μου μιλήσει. 310 00:33:44,880 --> 00:33:47,460 Καλύτερα να της μιλήσεις. 311 00:33:47,580 --> 00:33:53,250 Πες του ότι δεν με δεχτεί προϋπόθεση, δεν αποσύρω το παράπονό μου. 312 00:33:54,210 --> 00:33:59,790 Θα περάσει πολλά χρόνια στο... Στη φυλακή ναι... 313 00:34:00,210 --> 00:34:02,290 Προσπάθησε να το καταλάβεις, Κάρολιν! 314 00:34:02,420 --> 00:34:06,210 δεν καταλαβαίνω Δεν καταλαβαίνω τίποτα εδώ! 315 00:34:06,330 --> 00:34:09,160 Δεν θέλω καν να καταλάβω. 316 00:34:09,250 --> 00:34:12,830 Καλός! Θα βρω τον τρόπο. 317 00:35:52,580 --> 00:35:55,460 - Γεια σου! - Γεια σου! 318 00:35:56,580 --> 00:36:00,210 Θα σε δω αύριο με τον δικηγόρο στο γραφείο του. 319 00:36:00,330 --> 00:36:03,000 Είπα να σε ενημερώσω. 320 00:36:03,080 --> 00:36:05,540 Σας ευχαριστώ. 321 00:36:06,380 --> 00:36:09,800 τα λέμε αύριο όταν έρχεσαι στο σχολείο 322 00:36:09,920 --> 00:36:13,920 Θα σε πάω σε δικηγόρο. Φυσικά, αν θέλετε. 323 00:36:15,960 --> 00:36:18,250 Τα λέμε αύριο. 324 00:36:20,540 --> 00:36:22,790 Καλός. 325 00:36:24,960 --> 00:36:27,210 Τι θα κάνετε σήμερα; 326 00:36:28,080 --> 00:36:31,920 Θα συνεχίσω τη ζωή μου. Πρέπει να μιλήσω με τον Ayten. 327 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 θα πάω στα μαθήματα που μου έλειψε. 328 00:36:35,330 --> 00:36:38,710 Και σήμερα έχω σημαντικά μαθήματα, θα πάω σε αυτούς. 329 00:36:39,500 --> 00:36:41,670 Καλός. 330 00:36:41,830 --> 00:36:44,040 Καλός. 331 00:36:59,580 --> 00:37:01,710 Γεια σας παιδιά! 332 00:37:06,670 --> 00:37:09,750 - Γεια σου, Μέτε! - Γεια σας, κυρία Δάσκαλε! 333 00:37:10,000 --> 00:37:13,080 - Πού πας τόσο βιαστικά; - Πουθενά. 334 00:37:13,170 --> 00:37:16,380 Δεν χρειάζεται να βιάζεσαι τόσο πολύ όταν δεν πας πουθενά. 335 00:37:19,960 --> 00:37:22,000 τι είναι αυτό 336 00:37:28,920 --> 00:37:31,040 μου επιτρέπεις 337 00:37:45,080 --> 00:37:47,620 Θέλεις να με κοιτάξεις φίλε; 338 00:37:49,210 --> 00:37:52,960 - Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό; - Ναι. 339 00:37:53,540 --> 00:37:56,000 - Τον είδες όταν το έκανε; - Όχι. 340 00:37:56,040 --> 00:37:58,500 - Τότε πώς το ξέρεις; - Το ξέρω. 341 00:37:58,580 --> 00:38:01,000 - Ποιος ήταν; - Δεν μπορώ να πω. 342 00:38:01,080 --> 00:38:03,290 Γιατί; 343 00:38:04,040 --> 00:38:06,960 Δεν θέλω να τον υπερασπιστώ. το φροντίζω. 344 00:38:09,380 --> 00:38:16,170 Μέτε, τα ανθρωπάκια νιώθουν κατώτερα παρουσία μεγάλων ανδρών. 345 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 Για να αντιμετωπίσω αυτό το συναίσθημα, 346 00:38:20,080 --> 00:38:24,830 το μόνο τους όπλο είναι να γαβγίζουν τις πληγές μεγάλων ανδρών. 347 00:38:26,130 --> 00:38:29,960 Όταν οι μεγάλοι άνθρωποι πληγώνονται, οι άνθρωποι τα πιτσιρίκια ξεχύνονται πάνω τους 348 00:38:30,040 --> 00:38:33,080 πώς πέφτουν οι αετοί στα πτώματα. 349 00:38:33,170 --> 00:38:37,380 Οι μεγάλοι άνθρωποι δεν μπορούν να τους απαντήσουν στα ανθρωπάκια με τις ίδιες μεθόδους. 350 00:38:37,460 --> 00:38:40,340 Προσπαθεί να επουλώσει τις πληγές του. 351 00:38:40,420 --> 00:38:46,630 Γιατί το ξέρω αφήνει τα ανθρωπάκια χωρίς όπλα. 352 00:38:51,080 --> 00:38:54,000 Κατάλαβες τι εννοούσα; 353 00:39:09,210 --> 00:39:12,630 Οι κομμουνιστές... Επιτέθηκαν σε Αμερικανούς στρατιώτες. 354 00:39:15,710 --> 00:39:18,210 Και οι εφημερίδες τα διαφημίζουν. 355 00:39:19,830 --> 00:39:22,750 Αυτά τα πράγματα Δεν είμαι υπέρ της Τουρκίας. 356 00:39:23,250 --> 00:39:26,880 - Δεν θα κλείσουμε τα μάτια μας. - Επιτέθηκαν στους Αμερικανούς στρατιώτες. 357 00:39:27,420 --> 00:39:30,630 - Δεν είναι η Αμερική ενάντια στον κομμουνισμό; - Λοιπόν, ναι. 358 00:39:30,710 --> 00:39:32,920 - Και είμαστε αντίθετοι. - Φυσικά. 359 00:39:33,000 --> 00:39:38,250 Η επίθεση σε Αμερικανούς στρατιώτες είναι προσβολή για τον τουρκικό λαό. 360 00:39:42,630 --> 00:39:45,920 Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν, οι επιτιθέμενοι δεν είναι μακριά. 361 00:39:46,000 --> 00:39:48,080 Ο Αχμέτ εμπλέκεται στην επίθεση. 362 00:39:48,210 --> 00:39:51,790 Περπατάει ήσυχα στο σχολείο και, ταυτόχρονα, ενεργήστε ως συνήθως. 363 00:39:55,170 --> 00:39:57,300 Ακολούθησέ τον! 364 00:39:58,130 --> 00:40:01,380 Προσέξτε να μην παρατηρήσετε. 365 00:40:29,380 --> 00:40:31,380 - Αλί! - Γεια σου μάνα! 366 00:40:31,460 --> 00:40:34,420 Τι κάνεις εδώ; Θέλετε να κάνετε φασαρία; 367 00:40:34,500 --> 00:40:37,670 άσε με να μπω Έχω κάτι να σου μιλήσω. 368 00:40:39,000 --> 00:40:41,710 Θεέ μου, συγχώρεσέ με! 369 00:40:43,580 --> 00:40:47,160 Άγιος ο Θεός! Είναι σαν να βάζεις τον φίλο σου μέσα. 370 00:40:47,960 --> 00:40:50,500 Τι λες; Ανεβαίνω! 371 00:40:54,670 --> 00:40:58,090 - Τι έκανες, Άλι; - Τι να κάνω; παλεύω. 372 00:40:59,920 --> 00:41:01,710 που είναι ο Οσμάν 373 00:41:01,790 --> 00:41:04,790 Τον έστειλα έξω. Βαριόταν στο σπίτι. 374 00:41:04,880 --> 00:41:08,760 όταν βαριέται ρωτήστε για τη μητέρα του και εσάς. 375 00:41:10,170 --> 00:41:14,130 Καλύτερα που μείναμε μόνοι. Πρέπει να σου μιλήσω. 376 00:41:14,250 --> 00:41:18,960 Σήμερα πήγα να δω την Τζεμιλέ, αλλά δεν μου μιλούσε. 377 00:41:19,040 --> 00:41:21,790 Μετά, είδα τον Berrin μπροστά φυλακή είπα στον εαυτό μου να της μιλήσω, 378 00:41:21,880 --> 00:41:24,050 αλλά ούτε εκείνη με άκουσε. 379 00:41:24,130 --> 00:41:26,090 Τι ήθελες να του πεις; 380 00:41:26,170 --> 00:41:29,420 Μαμά, τουλάχιστον άκουσέ με. καλά; Αυτό που έχω να πω είναι πολύ σημαντικό. 381 00:41:29,500 --> 00:41:31,420 Με έκανες την περιέργεια. 382 00:41:31,500 --> 00:41:34,000 μητέρα, Η Κάρολιν θα αποσύρει την καταγγελία. 383 00:41:34,080 --> 00:41:36,330 Δεν θα υπάρξουν άλλοι διεκδικητές. 384 00:41:36,420 --> 00:41:38,340 Αν στη δήλωση της Κάρολιν, στο δικό μου 385 00:41:38,420 --> 00:41:41,840 στο Τζεμιλέ και στον ψαρά θα πουν ότι ήταν ατύχημα, 386 00:41:41,960 --> 00:41:44,080 Η Τζεμιλέ θα ξεφύγει, μάνα. 387 00:41:44,210 --> 00:41:47,670 - Ο Θεός να έχει καλά! - Μα... 388 00:41:53,040 --> 00:41:55,120 Το πρόβλημα προκύπτει. 389 00:41:55,250 --> 00:42:00,960 - Ναι. Η Κάρολιν έχει μια κατάσταση, μαμά. - Τι συνθήκη; 390 00:42:03,170 --> 00:42:06,840 Τζεμιλέ να σκοπεύει η διαδικασία του διαζυγίου. 391 00:42:07,880 --> 00:42:11,550 Θα αποσύρει την καταγγελία μόλις κατατεθεί η μήνυση. 392 00:42:54,580 --> 00:42:57,290 που ήσασταν όλοι έμειναν μόνο εμείς έχουμε μείνει. 393 00:42:57,380 --> 00:43:00,000 Δεν. Υπάρχουν κι άλλοι. Ματιά! 394 00:43:00,580 --> 00:43:03,370 - Άσε τον ηλίθιο ήσυχο! - Μη μιλάς έτσι. 395 00:43:03,500 --> 00:43:07,040 Ο Νεκάτι είναι καλό παιδί, αλλά είναι μικρόσωμος άντρας. 396 00:43:08,330 --> 00:43:10,290 Necati! 397 00:43:12,000 --> 00:43:14,920 - Νεκάτι! -Τι συμβαίνει; 398 00:43:16,830 --> 00:43:19,620 Neco, έλα, αγόρι! 399 00:43:20,250 --> 00:43:23,170 Έλα! Ναι, εσύ, έλα! 400 00:43:33,000 --> 00:43:38,380 -Τι κάνεις Νεκάτι; - Εντάξει. Κοίταξες στο σημειωματάριο; 401 00:43:38,580 --> 00:43:41,000 Ναί. 402 00:43:45,080 --> 00:43:48,080 - Είδες λοιπόν. - Ναι. 403 00:43:49,210 --> 00:43:51,920 Κοίταξες στον πίνακα στην τάξη; 404 00:43:54,000 --> 00:43:55,540 Δεν. 405 00:43:55,630 --> 00:43:58,960 - Άρα δεν είδες. - Όχι. 406 00:43:59,080 --> 00:44:02,830 - Τι δεν είδα; - Δεν το ξέρω πια... 407 00:44:07,420 --> 00:44:09,550 Τρέξε! 408 00:44:10,630 --> 00:44:14,210 Τι άλλο θα είχες στρίψει; 409 00:44:43,130 --> 00:44:45,550 ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. MET 410 00:44:55,790 --> 00:44:57,670 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 411 00:44:57,960 --> 00:45:01,420 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 10